|

Registration

This is where participants show up to register at the conference

10:30 AM - 12:00 PM, Tuesday, July 19, 2022

Rm 1

General Papers: General Sociolinguistics

10:30 AM:	Sources of Bilingualism and Code-Switching in Small Children Ewelina Suwada (Tischner European University, Poland)
11:00 AM:	Diglossic Code-switching Between Standard Arabic and Najdi Arabic in Religious discourse Majedah Alaiyed (Qassim University, Saudi Arabia)
11:30 AM:	How different are these 3 universities? Catalan-using pressure perceived by Chinese graduate students in Barcelona Ruochen Ning (Universitat Pompeu Fabra, Spain)

Rm 2

General Papers: Oral Heritage

10:30 AM:	Singing Fado in Contemporary Lisbon: Questions of Boundedness Olga Kakosimou (Department of Musical Studies, National University of Athens, Greece)
11:00 AM:	The impact of language on rooting the nation's identity in the age of globalization Bouchiba Barka (University of Bechar, Algeria)

Rm 3

General Papers: Language Ideologies

10:30 AM:	“Poder utilizar la lengua propia es un derecho fundamental”: Language Ideologies in El Procés Trial, in Catalonia and in Spain Marina Carcamo Garcia (University of Arizona, U.S.)
11:00 AM:	Choosing not to Choose: Linguistic Choice and Ideology in Barcelonese Social Movements Grace Reynolds (University of Virginia, U.S.)
11:30 AM:	Language – New Physics and The Problem of Inexplicability Meera Chakravorty (Jain University, India)

Rm 4

General Papers: Language, Community, Ethnicity

10:30 AM:	Urban Peripheries in Europe and the Construction of New Semantic Spaces Cinzia Colaiuda (University of Rome Tor Vergata, Italy)
11:00 AM:	Language of the historic enemy in education: Implications to language policy development for rapprochement across the divide in Cyprus Afet Guney (University of Exeter, U.K.)
11:30 AM:	Representations of refugees, traffickers and locals in Greek literature in the period of the European migrant crisis Christina Linardaki (Advanced Media Institute, U.S.) Marie Lavrentiadou (Advanced Media Institute, U.S.)

Rm 5

General Papers: Ethnography of Communication

10:30 AM:	The Relationship between Socialization and Cultural Convergence among Youth Vahid Hojjatinikoo (University of Tehran, Iran)
11:00 AM:	Ethnic restaurants as sites of cultural transfer: On Czechs’ adoption of Vietnamese in Prague Marián Sloboda (Charles University, Czechia)

Rm 6

General Papers: Anthropological Linguistics

10:30 PM:	National Identity and A Social Approach to Language: Evidence from Egypt Reem Bassiouney (American University in Cairo, Egypt)
11:00 PM:	Meshamdutho and Meshumad le-Teavon: Motivation of Evil Doers in Syriac and Hebrew Terminological-Conceptual Traditions Avraham Yoskovich (University of Haifa, Israel)
11:30 PM:	To be Updated Michael Hadzantonis(SAOS GLOCAL, U.K )

Rm 7

General Papers: Language, Gender, Sexuality

10:30 PM:	Walking on Wilton Drive: A Linguistic Landscape Analysis of a Homonormative Space Heiko Motschenbacher (Western Norway University of Applied Sciences, Bergen)
11:00 PM:	Unbinding Turner Syndrome Identities Kamila Ciepiela (Institute of English Studies, University of Lodz, Poland)
11:30 PM:	Relocating a Torn Identity and Asserting the Right of the Oppressed to be Heard and Liberated in Mohja Kahf’s The Girl in the Tangerine Scarf Md Abu Shahid Abdullah (East West University, Bangladesh)

Rm 8

Colloquium: Language in Real and Virtual Spaces

10:30 AM:

Cinematography « sans frontières ». International Cultural Metaphors and Commonplaces in Romanian Cinema Terminology
Helga-Iuliana Bogdan Oprea (University of Bucharest, Romania)
Melania Roibu (University of Bucharest, Romania)

Rm 9

Colloquium: Oral heritage

10:30 AM:

New Methodological Orientations of Greek Folklore
Penelope Kambaki-Vougioukli (Democritus University of Thrace, Greece)
Zoe Gavriilidou (Democritus University of Thrace, Greece)
Manolis G. Varvounis (Democritus University of Thrace, Greece)
Nadia Macha-Bizoumi (Democritus University of Thrace, Greece)
Giorgos Kouzas (National and Kapodistrian University of Athens, Greece)

Ioanna Sitaridou
Professor of Spanish and Historical Linguistics, Co-Director for the Cambridge Centre of Greek Studies. Fellow, Tutor and Director of Studies in Linguistics and Modern and Medieval Languages and Linguistics PIB and YA, Queens’ College

Prior to her Cambridge appointment in 2004 Prof. Ioanna Sitaridou worked as a postdoctoral researcher at the Research Centre on Multilingualism at the University of Hamburg, investigating word order in Old Romance and the licensing/loss of null subjects in the history of French and Occitan (2002-2005), with Prof. Dr. Dr. h.c. Jürgen Meisel.

She received her PhD in Romance linguistics at the University of Manchester (2002) under the supervision of Prof. Nigel Vincent. She holds an MA in Linguistics from University College London (UCL) (1998). She also holds a BA in French Philology from Aristotle University of Thessaloniki (1997), part of which was spent under the Erasmus scheme at the University of Lisbon (1997) studying Portuguese and Romance linguistics with Prof. Ana Maria Martins.

Her main areas of research are comparative and diachronic syntax of the Romance languages, in particular 13th Century Spanish, as well as dialectal Spanish; and dialectal Greek, especially Pontic Greek. The areas in which she carries out research are: the relationship between syntactic change and acquisition, language contact, micro-variation and change, heritage languages and change, and phylogenies.

Her research has been funded thrice by British Academy and several times by the Cambridge Humanities Research Grants Scheme 2014; in 2019 she won a competitive CAPES grant at the UFB in Salvador, Brazil for Romance syntax; research buyout from ISWOC at Oslo (2012) for Old Ibero-Romance syntax; and a CRASSH fellowship (2008) for a project on Old Romance word order.

She has published many papers in Glossa, Lingua, Diachronica, Natural Language and Linguistic Theory, among others, and her book on Word Order in Old Ibero-Romance (with Prof. Montserrat Batllori) will appear by CUP in 2022. For her research on Romeyka she was awarded the Stanley J. Seeger Visiting Research Fellowship in Hellenic Studies by Princeton University in Spring 2011; a Research Fellowship at the Center for Hellenic Studies at Harvard University in Winter 2015; and the Chaire internationale 2020 du Labex EFL. Her work on Romeyka has featured in national and international media (the Today programme in BBC Radio 4, The Independent, Der Spiegel, Sabah, etc.). She uses this research and the resulting publicity to educate on bilingualism, promote linguistic self-esteem, especially for female speakers in remote areas of Turkey.

Prof. Sitaridou welcomes inquiries from potential MPhil and PhD students with research interests relevant to her interests.

Romeyka field-working: Syntactic Investigations of an Endangered Language Embedded under an Anthropological Approach.

The workshop comprises theory and extensive methodology in the analysis of Anthropological contexts, that is, from the ethnographic through to the analytical and writing stages, with reference to specific anthropological contexts.

Pavlos Kavouras
The Faculty of Music Studies at the National and Kapodistrian University of Athens.

Pavlos Kavouras is a professor of the Faculty of Music Studies at the National and Kapodistrian University of Athens (NKUA). His work blends anthropology, sociology, musicology, history, philosophy, and cultural studies. He is the Founder and Director (2007-2022) of the Ethnomusicology and Cultural Anthropology Laboratory, NKUA.

Video Life Stories of Immigrants

He has participated as a principal or collaborating partner in international lecturing, teaching, and ethnographic research, as well as institutional synergies in art and education management. Since 2016, he has been visiting professor at UCLA, Department of Ethnomusicology, and in 2015, as Onassis Foundation Greek Scholars Fellow, gave lectures at UCLA, Stanford, Illinois, Michigan, and Harvard. Since 2012, his academic, artistic, and philosophical interests have focused on migration and otherness in a broad geo-cultural perspective employing music and film as venues for understanding otherness and as vehicles for attaining Self-awareness. In 2019 he was appointed by the Hellenic Ministry of Foreign Affairs to represent Greece in the Ancient Civilizations Academic Forum in La Paz Bolivia. Since 2020, he is a founding member of the NKUA Center for Excellence dealing with “Inter-religious Dialogue.” He has conducted extensive ethnographic research in Greece, the USA, Southwest India, and Egypt. He has published numerous books and articles in English and in Greek and is the General Editor of the Ethnomusicology and Anthropology scholarly series for Nissos Publications.

He has taught various academic courses both at undergraduate and graduate levels such as Introduction to Ethnomusicology, Anthropology of Music, Cultural Anthropology, Ethnographic Film, Music and the Divine, Seminar: Music Ethnographies, Seminar: Music Biographies, Seminar: Discourse Analysis, Questions of Methodology, Music and the Other Arts. His publications include Ghlendi and xenitia: the poetics of exile in rural Greece, Trickster and Cain: a musical allegory, Folklore and tradition: issues of re-presentation and performance of music and dance, “Ethnographies of dialogical singing, dialogical ethnography,” and “Allegories of nostalgia: music, tradition, and modernity in the Mediterranean area”. His recent research projects include “Performigrations: People Are the Territory” (European Union – Canada Programme for Cooperation in Higher Education and Vocational Training, 2014-2016). “ARISTEIA II, Western Art Music at the Time of Crisis: An Interdisciplinary Study of Contemporary Greek Culture and European Integration” (WestArtMus 2014-2015), “Video Life Stories of Immigrants” (Hellenic Ministry of the Interior 2012-2013).

Anthropological Excursion

Dimitsana Village

Date: September 5, 2020

Time: 6:00 – to – 18:00

Location

Dimitsana, Greece

Schedule
- Meet driver/guide at 6:00 a.m. departure.
- Towards the Corinth canal and make a quick 10 min stop to see the canal.
- Visiting the Water-Power Museum
- Visiting the amazing Prodromou & Emialon monasteries, Lousios river/gorge and the remainings of ancient Gortys, one of them requires an easy 15 min hike/walk.
- Short walks through the narrow stone build roads of the villages.
- At lunch time, enjoy authentic Greek culinary.
- Departure

Description

The Monastery of Prodromos is built on the root of a cliff on the left side of the ravine Lussius, near the villages of Stemnitsa and Dimitsana (Map D3) (D7 Route). The landscape is impressive and reminds Meteora and the Great Cave.

The church of St. John the Baptist is aisled vaulted basilica and is decorated with remarkable frescoes. Murals are outside the temple magnetizing look every visitor.

This monastery as a priory monastery was probably in the mid 16th century. but since the 12th century. flourished in many hermitages district importantly that of John the Baptist. During the Turkish occupation (16th c.) These retreats are united forming the monastery. Since the beginning of the establishment was stavropegic.

During the revolution of 1821, the monastery became a refuge and hospital for the fighters. In 1834 the monastery was dissolved due to a decree dissolving the monasteries, which are below 7 monks. But 1838 repopulated the monastery and became a great physical and spiritual.

Today the monastery operates a painting workshop and sewing holy garments and there is a remarkable collection of about 1000 books. The monastery of Prodromos, continuing the old traditions, a religious and cultural center of the region.

The number of visitors who flock each year is huge, because apart from spiritual exaltation, offering the monastery is built in a landscape of indescribable beauty, on towering rocks in lush vegetation and below sound the hum of waters of river Lucius.

Its possession are old documents, sigillia Patriarchs, purchases and donations bonds, while the code of the monastery is located in the Library of Dimitsana. The monastery is normally supplied with water and supplied with electricity. From 1976 to 1982 he worked School for oligogrammatous Priests and Monks from which graduated 45.

Unfortunately when the monastery was dissolved in 1834, arrived state step and 16 trucks Animals took valuable movable property of the monastery and the relics of St. Athanasius Christianoupoleos.

Fortunately, the monks managed to preserve 87 bonds dating from 1616 to 1831.

1:30 PM:	Is English replacing Spanish at universities in Spain? Andrew Samuel Walsh (Comillas Pontifical University Madrid, Spain)
2:00 PM:	Using Folk Constructions/Phrases In Mass Media Language Rudnev Viacheslav (Institute of Ethnology and Anthropology, Russian Academy of Sciences, Russia)

1:30 PM:	“Poder utilizar la lengua propia es un derecho fundamental”: Language Ideologies in El Procés Trial, in Catalonia and in Spain Marina Carcamo Garcia (University of Arizona, U.S.)
2:00 PM:	Choosing Not to Choose: Linguistic choice and ideology in Barcelonese Social Movements Grace Reynolds (University of Virginia, U.S.)
2:30 PM:	Language – New Physics and The Problem of Inexplicability Meera Chakravorty (Research Faculty, Jain University, India)

1:30 PM:	An Intercultural and Interlinguistic Analysis of Proverbs Kyriaki Koukouraki (King’s College London, U.K.)
2:00 PM:	Similarities in the choice of literature to translate Biljana Müller (University of Delhi, Delhi, India)
2:30 PM:	A Re-interpretation of Rock Art in California and Europe through a Look at Traditional Californian and Australian Basket Imagery Jessica Marshall (Cañada College, America)

1:30 PM:	A (hospitable) call for epistemic justice and multilingual spaces of otherwise in Swedish Higher Education Luke Holmes (Centre for Research on Bilingualism, Stockholm University, Sweden)
2:00 PM:	Young People, Oral Improvisation and Language Itineraries Miren Artetxe Sarasola (University of the Basque Country, Spain)
2:30 PM:	To Be Updated Michael Hadzantonis(SAOS GLOCAL, U.K )

1:30 PM:	Discussing Dialectal Difference: Ideologies and Indexing Istanbul Greekness Matthew John Hadodo (University of Pittburgh, U.S.)
2:00 PM:	“We’re hardcore Greeks here” – Family Language Ideologies in Greek-Speaking Families in Sweden Zoe Nikolaidou (Södertörn University, Sweden) Maria Rydell (Stockholm University, Sweden)
2:30 PM:	Unbounded Griko: One Heart, Two – or More – Languages, Multiple Communities. The Case of Salentine-Greek (Apulia) Manuela Pellegrino (Harvard University, Center for Hellenic Studies, U.S.A.)

Full Program

time

–

–

–

The GLOCAL COMELA - The Conference on Mediterranean and European Linguistic Anthropology: Seeking to redefine the way we view Mediterranean and European Language and Society.

The National and Kapodistrian University of Athens,
Panepistimiou 30,
106 79 Athens, Greece

E: glocal@soas.ac.uk

1:30 PM:	Transcultural Learning in Conditions of Bilingual Education in Azerbaijan Veliyeva, Malahat (Azerbaijan University of Languages, Azerbaijan)
2:00 PM:	The Interplay of Variables in Early Second Language Acquisition – A Comparative Case Study Katharina Heiber (Teaching assistant at Ankara University, Turkey) Christine Czinglar (Professor at Friedrich-Schiller-University, Jena, Germany) Katharina Korecky-Kröll (Professor at Vienna University, Austria)
2:30 PM:	Unbounded languages – Translanguaging as the new language Claudia Kunschak (Ritsumeikan University, Japan) Birgit Strotmann (Universidad Pontificia Comillas, Spain)

1:30 PM:	Reversing Trends in Superdiversity? The Case of Greeklish Dimitrios Koutsogiannis, Vasiliki Adampa (Aristotle University of Thessaloniki, Greece) Vasiliki Mitsikopoulou (National and Kapodistrian University of Athens, Greece)
2:00 PM:	The Interplay of Variables in Early Second Language Acquisition – A Comparative Case Study Katharina Heiber (Teaching assistant at Ankara University, Turkey) Christine Czinglar (Professor at Friedrich-Schiller-University, Jena, Germany) Katharina Korecky-Kröll (Professor at Vienna University, Austria)
2:30 PM:	Unbounded languages – Translanguaging as the new language Claudia Kunschak (Ritsumeikan University, Japan) Birgit Strotmann (Universidad Pontificia Comillas, Spain)

8:30 AM:	Language and Identity in Bilingual Students and Former Foreign Students Katharina Heiber (Ankara University, Turkey)
9:00 AM:	Hellene or Romios? An identity conflict George Dritsas (National and Kapodistrian University of Athens, Greece)

8:30 AM:	Linguistic ‘Apartheid’ or Linguistic ‘Melting Pot’: The Case of Brčko District Jelena Božović (Charles University, Czech Republic) Marija Runić (University of Banja Luka / Western Washington University, U.S.A.)
9:00 AM:	Renegotiating and Reclaiming Cultural Citizenship in Everyday Social and Linguistics Practices in Hatay: A Case Study of the Arab Alawite Community in the District of Defne José Rafael Medeiros Coelho (Department of Critical and Cultural Studies, Bogazici University, Turkey)
9:30 AM:	Language and Cultural Identity in Multicultural Australia: The Experience of Second Generation Greek-Australians Paul Kalfadellis (Department of Management, Monash University, Australia)

Full Program

time

–

–

–

Registration

10:30 AM - 12:00 PM, Tuesday, July 19, 2022

Rm 1

Rm 2

Rm 3

Rm 4

Rm 5

Rm 6

Rm 7

Rm 8

Rm 9

01:30 pm - 03:00 pm, Tuesday, July 19, 2022

Rm 1

Rm 2

Rm 3

Rm 4

Rm 5

Rm 6

Rm 7

Rm 8

Rm 9

8:30 AM - 10:00 AM, Wednesday, July 20, 2022

Rm 1

Rm 2

Rm 3

Rm 4

Rm 5

Rm 6

Rm 7

Rm 8

Rm 9

1:30 PM - 3:00 PM, Wednesday, July 20, 2022

Rm 1

Rm 2

Rm 3

Rm 4

Rm 5

Rm 6

Rm 7

Rm 8

Rm 9

Ioanna Sitaridou Professor of Spanish and Historical Linguistics, Co-Director for the Cambridge Centre of Greek Studies. Fellow, Tutor and Director of Studies in Linguistics and Modern and Medieval Languages and Linguistics PIB and YA, Queens’ College

08:30 am - 10:00 am, Thursday, July 21, 2022

Rm 1

Rm 2

Rm 3

Rm 4

Rm 5

Rm 6

Rm 7

Rm 8

Rm 9

01:30 pm - 03:00 pm, Thursday, July 21, 2022

Rm 1

Rm 2

Rm 3

Rm 4

Rm 5

Rm 6

Rm 7

Rm 8

Rm 9

Pavlos Kavouras The Faculty of Music Studies at the National and Kapodistrian University of Athens.

08:30 am - 10:00 am, Friday, July 22, 2022

Rm 1

Rm 2

Rm 3

Rm 4

Rm 5

Rm 6

Rm 7

Rm 8

Rm 9

1:30 PM - 3:00 PM, Friday, July 22, 2022

Rm 1

Ioanna Sitaridou
Professor of Spanish and Historical Linguistics, Co-Director for the Cambridge Centre of Greek Studies. Fellow, Tutor and Director of Studies in Linguistics and Modern and Medieval Languages and Linguistics PIB and YA, Queens’ College

Pavlos Kavouras
The Faculty of Music Studies at the National and Kapodistrian University of Athens.

Dimitris Dalakoglou
Social Anthropology Department, Vrije University, Amsterdam, The Netherlands